NESSUN ANIMALE È STATO MALTRATTATO DURANTE LE RIPRESE
ISPIRATO A MAHAVIR SINGH PHOGAT
E ALLE FIGLIE GEETA E BABITA.
ALCUNI PERSONAGGI E FATTI SONO INVENTATI.
TRANNE MAHAVIR E LE FIGLIE, OGNI RIFERIMENTO
A PERSONE È PURAMENTE CASUALE
Adesso si vede?
No!
E ora?
No!
- Ora? - No!
Ora?
Sistemala come si deve!
Benvenuti alla sezione di lotta delle Olimpiadi di Seoul.
Ci aspettiamo un incontro entusiasmante.
- Adesso si vede. - Posso scendere?
No, devi tenere l'antenna in posizione.
L'incontro finale di queste Olimpiadi nella categoria 72 kg
vede contrapposti i lottatori di Russia e America.
È davvero triste che,
nonostante la lotta sia molto popolare in India,
i lottatori indiani siano stati una delusione alle Olimpiadi.
Anche i nostri ragazzi sarebbero capaci di vincere.
Ma dov'è la rete di supporto?
Non ci sono soldi né strutture.
Come faranno a vincere una medaglia?
Se esistesse una medaglia per le chiacchiere,
tu l'avresti vinta un sacco di tempo fa.
Sei nuovo qui?
Era quello che pensavo.
Prova a mettere piede su un tappeto.
Te la daresti a gambe prima del fischio d'inizio.
A quanto pare tu sei un esperto.
Nel dartela a gambe.
Se questa fosse un'arena, vedremmo chi se la darebbe a gambe.
Chi dice che serve un'arena?
Ed ecco il momento che stavamo aspettando.
È tutto pronto per il combattimento.
L'entusiasmo è palpabile.
Entrambi i lottatori si preparano a combattere.
Hai assolutamente ragione, Tom.
Si preannuncia un incontro interessante.
Il pubblico è entusiasta.
I lottatori sono faccia a faccia.
Vediamo chi avrà la meglio.
L'usuale stretta di mano.
Il fischio dell'arbitro e l'incontro ha inizio!
È a terra!
Una prima lezione per il lottatore russo.
La sicurezza eccessiva può rivelarsi fatale.
Fratello, vuoi provare un'altra volta?
Ora i lottatori si preparano al round successivo.
Esatto, Tom. Questo incontro non appare facile come ci era sembrato all'inizio.
Vediamo come andrà avanti.
I due lottatori si stanno studiando.
Un ottimo attacco! E la difesa non è da meno!
Che mossa spettacolare!
Una mossa eccezionale!
Non se ne è neanche accorto.
Ecco che attacca!
E arriva il contrattacco!
Ed è finita!
È finita.
Davide è diventato Golia
e Golia è diventato Davide.
Ben detto, Tom.
Non ci aspettavamo che il lottatore russo venisse sconfitto così velocemente.
Che incontro! Questa è lotta di prim'ordine!
Te la cavi bene.
Hai appena sconfitto un campione statale.
Non demoralizzarti.
Hai perso contro un campione nazionale.
Questo è mio zio.
Mahavir Singh Phogat.
Ha lasciato la lotta molti anni fa,
ma la lotta non lo ha mai lasciato.
Sono qui per restare!
Battere il migliore!
Sono qui per restare!
Battere il migliore!
Dal grembo materno al cimitero La tua vita è una lotta
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Avrai la gloria o cadrai
Perché nel cielo Anche le stelle lottano
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Quando il tuo cuore sussulta per la paura
Datti una pacca sulla spalla Fai tornare il coraggio
E tutto andrà bene!
Ogni sfida è come un elefante impazzito
Che sta di fronte a te Con lo sguardo feroce
E ti minaccia
Affrontalo a testa alta
Sei nato per questo!
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Avrai la gloria o cadrai
Perché nel cielo Anche le stelle lottano
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Vincerà quello più piccolo.
Ve l'avevo detto!
Un corpo allenato non fa di te un lottatore.
Vieni, ragazzino.
La lotta devi averla nel sangue, devi esserci nato.
Comprati un po' di latte.
Che tu sia benedetto.
Quando non avrai cibo nel piatto, che cosa mangerai? Le tue medaglie?
A nessuno importa della lotta.
Accetta il lavoro che ti hanno offerto e basta.
Perché hai mollato la lotta?
Non avevo scelta.
La lotta mi ha portato rispetto e gloria,
ma non potevo mantenermi.
E accettai questo lavoro.
Tutti i lottatori sognano di portare onore e gloria al proprio Paese.
Ma, se il paese gli offre supporto,
dove può arrivare un lottatore?
Non è colpa tua se non sei riuscito a vincere una medaglia per il tuo Paese.
Per quanto ancora lascerai che questo ti demoralizzi?
Ciò che non sono riuscito a fare io, lo farà nostro figlio.
Vincerà l'oro per il nostro Paese.
La nostra bandiera sarà la più alta.
Ricorda queste parole.
Quel giorno mio zio era in ansia come uno studente
che aspetta la pagella.
Tranquillo, fratello.
Andrà tutto bene.
È una femmina.
Lo zio sperava fosse un maschio.
- Ma era una femmina. - Ok.
Ora hai una sorellina, Omkar.
Io ero davvero felice,
ma lo zio faceva solo finta.
E da lì ebbe inizio tutto.
All'improvviso tutti nel villaggio erano esperti
nell'arte del concepire un maschio.
Dà a una vacca nera dei dolci fatti con i semi di sesamo,
avvolti in pane di mais, con la sinistra, prima dell'alba.
E avrai un maschio!
Mahavir, questa è una preghiera speciale per avere un maschio.
Recitala tutti i giorni.
Vieni, mangia.
Mangia!
Ti vuoi fermare?
Mahavir, devi provare a concepire solo la domenica.
Gli altri giorni devi tenere le briglie ben strette.
Capito?
La gente non smetteva di dare consigli...
Ecco qua, figliolo.
...né i miei zii smettevano di seguirli.
Arrivò il giorno del parto e così fece metà del villaggio.
Per prendersi il merito del maschio.
Geeta, avrai un fratellino. Potrai giocare con lui.
È una femmina.
Ma lo zio non ebbe un maschio,
né gli abitanti meriti.
Fra tutte queste "tecniche infallibili",
di chi era la colpa?
Avrà dato da mangiare a un bufalo nero, non una vacca.
Mia cugina di Rohtak ha avuto tre maschi sani in tre anni.
Se reciti la preghiera all'inverso,
anche il risultato lo sarà.
L'autocontrollo è una virtù.
Gli avevo detto di provarci solo la domenica!
Avrà liberato lo stallone tutti i giorni.
Non ti ho dato un maschio.
Non è colpa tua.
E non fraintendermi.
Tengo molto a Geeta e Babita.
Ma solo un maschio può realizzare il mio sogno.
Gli anni passarono.
Lo zio era irremovibile. Voleva un maschio.
Ma forse Dio lo era altrettanto.
Arrivò una terza femmina...
...e poi una quarta.
Quella volta anch'io ero abbattuto.
È pronta la cena, papà.
La cena.
Girala o si brucerà.
Ne vuoi ancora, papà?
In seguito, lo zio rinunciò al desiderio di un maschio e anche al suo sogno.
Ehi, Mahavir Singhji!
Ma che cos'ha?
Vieni a vedere l'incontro stasera?
No, tu vai pure.
Ehi, Mahavir!
Sono stato benedetto con un figlio maschio. Prendi un dolce.
- Cos'è successo? - Guarda come sono ridotti.
- Di' qualcosa! - Sì, guarda in che stato sono.
- Sono pieni di bozzi e di lividi. - Esatto!
- Perché li hai picchiati? - Non sono stato io.
Sono state Geeta e Babita.
Hanno cominciato loro.
Hanno chiamato me "perdente" e Babita "strega".
Così gliele abbiamo date.
Li hanno conciati in questo modo per così poco?
Non avrebbero dovuto picchiarli così.
Vi prego di scusarle, sono piccole.
Lasciamo stare perché sono figlie tue.
Muovetevi, vi siete fatti picchiare da due femmine!
Venite qui.
Venite qui!
Non lo faremo più, papà.
Prima ditemi come avete fatto.
Mi ha dato della perdente e non ho reagito.
Poi ha dato a Babita della strega. E ho reagito.
L'ho afferrato e gli ho dato un pugno.
Poi l'altro ci ha attaccate.
L'ho preso per i capelli e l'ho atterrato,
poi gli ho dato una gomitata.
Dicono che un ramoscello basti a dare speranza a un uomo che affoga.
Mio zio aveva trovato non uno, ma due bagnini.
Per tutto questo tempo, non ho desiderato che un maschio,
affinché potesse vincere l'oro per il Paese.
Ma non avevo pensato al fatto che l'oro è oro.
Che lo vinca un uomo o una donna.
D'ora in poi, Geeta e Babita non si occuperanno più della casa.
Hanno la lotta nel sangue.
D'ora in poi si dedicheranno a quello.
La lotta è per i maschi.
Credi che le nostre figlie valgano meno?
Non ho mai visto ragazze lottare.
Cosa dirà la gente?
Per quanto potranno parlare?
E se si rompessero qualche osso?
Glieli aggiusteremo.
Dove troverai i soldi?
Non lo so.
Non rovinare loro la vita per una tua passione.
Fammi provare per un anno.
Per un anno, seppellirai i tuoi sentimenti.
Se mi sbagliassi...
...seppellirò il mio sogno per sempre.
Domani, pronte alle 05:00.
Perché, papà?
Mangerete il vostro piatto preferito, i Pani Puri.
Alle 05:00, d'accordo?
Che hai combinato adesso?
Pensavo fosse colpa tua.
Mangiate.
Come sono?
Non molto piccanti, papà.
D'accordo, più piccanti.
Mangiatene quanti ne volete.
Perché da oggi in poi vivrete la vita dei lottatori.
E i lottatori non possono mangiare sottaceti né cibi grassi o piccanti.
In pratica, tutto ciò che più vi piace.
Saranno gli ultimi che mangerete.
Un messia per tutti gli altri
Il terrore per i tuoi cari
Forza, più veloce, Babita!
Papà, non torturarci in questo modo!
Un messia per tutti gli altri Il terrore per i tuoi cari
Papà, è difficile correre con questi vestiti.
Papà, non torturarci in questo modo!
Non torturarci!
Papà!
- Papà, sei... - Non provate a fermarvi!
Papà, metti a rischio la nostra salute
Abbi pietà, siamo piccole
Tutta questa disciplina...
Tutta questa disciplina Ci fa venir voglia di morire
Papà, metti a rischio la nostra salute
Abbi pietà, siamo piccole
Tutta questa disciplina...
Tutta questa disciplina Ci fa venir voglia di morire
Papà, metti a rischio la nostra salute
Nessuno è mai stato punito così severamente
per aver picchiato dei ragazzini.
Ha offeso me. Perché hai dovuto picchiarlo?
Ora me lo dici!
Non facciamo più picnic né gite
È una tortura, una vera tortura!
Dire a dei bambini Di non godersi l'infanzia
È una tortura, una vera tortura!
Caramelle, giochi e giocattoli
Cibo delizioso
Ci hanno detto addio Da quando ci hai rimproverato
È il tempo del divertimento e dei giochi
Perché lo misuri con il cronometro?
La nostra fortuna è come un'auto in panne
E nostro padre...
E nostro padre è alla guida
Papà, metti a rischio la nostra salute
Ci hai proibito i cibi piccanti e speziati
È una tortura, una vera tortura!
Chiedi a delle bambole delicate Di diventare forti
È una tortura, una vera tortura!
Obbediremo a ogni tuo ordine, mammina.
Salvaci dalla lotta.
Per un anno dimenticatevi che sono vostra madre.
Ehi! Ci avete messo così poco?
È un'assurdità, Mahavir!
Delle ragazze che lottano?
Vuoi farmi peccare a quest'età?
L'infanzia ci è stata tolta
Il giardino ha perso i suoi fiori
Per quale guerra ci stai preparando?
Giorno e notte piangiamo fiumi di lacrime
Tu non sei ancora contento Dittatore, siamo i tuoi sacrifici
Credi che siamo senza speranza?
Più buoni di te sono...
Più buoni di te sono I cattivi dei film di Bollywood
Papà, metti a rischio la nostra salute
Babita...
...mi massaggi le gambe, per favore?
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Rispettate sempre la madre terra.
Più la rispettate,
più rispetto otterrete.
Lo zio riuscì a portare Geeta e Babita nella zona di combattimento,
ma qualcosa mancava.
Per allenarsi al meglio, Geeta e Babita
dovevano misurarsi con lottatori capaci.
Omkar, lui?
- Sì. - Non starai esagerando, fratello?
È già grave che fai lottare le ragazze.
Ora devono lottare contro i maschi?
Sì o no?
Non ho cuore di dirti di sì.
- Né il coraggio di dirti di no. - Bene, allora mandalo da noi.
A causa vostra, sono finito nel fuoco incrociato.
Smettila di lamentarti!
Tu sei solo nel fuoco incrociato.
Noi siamo in piena guerra.
Continua a correre!
Perché papà lo fa allenare con noi?
È un nanetto senza speranze.
A me sembra un "TCPM".
- Che vuol dire? - Tante Chiacchiere, Pochi Muscoli.
Un "TCPM", eh?
- Vacci piano, sono la tua sorellina. - Come no...
Scusa se te lo dico, ma le tue figlie sono debolucce.
Vuoi vedertela con me?
Torno subito.
Non capisco perché fai così.
Nello stesso momento,
non posso essere sia il loro allenatore che il loro padre.
Quando l'allenatore lavora,
il padre deve fare un passo indietro.
- Scusa se ti ho chiamato "TCPM". - Scusa un corno!
Credi che sia un gioco?
Ti butta a terra e tu glielo lasci fare?
Se ti attacca a sinistra,
perché non ti stabilizzi sulla sinistra per difenderti?
Scusa, papà.
Bambina, questa è la lotta. Tre "scusa" e l'incontro è finito.
Avanti, riprova.
Dove hai messo la forza?
Alleni le bambine alla lotta e non ho detto niente.
Ma non ti permetterò di cucinare del pollo qui!
Cerca di capire. I lottatori hanno bisogno di proteine.
Non mi interessa!
Se cucinerai carne nella mia cucina, io smetterò di mangiare.
- Vuoi che diventino lottatrici deboli? - Di questo non so niente.
Ma nella mia cucina non sarà cucinato nessun pollo!
Eh?
- Omkar! - Sì?
- Sai cucinare? - No, zio.
Allora impara.
Non abbiamo abbastanza soldi per questa dieta.
Come possiamo permetterci il pollo?
Cosa? Vendere il pollo a 20 rupie invece che a 100?
Che ci guadagno?
Perché non provi a spiegarmelo?
Geeta e Babita diventeranno lottatrici famose prima o poi.
Quando la gente scoprirà che mangiano i tuoi polli,
dove credi che li compreranno?
Ha una sua logica. Ma solo 20 rupie?
- Potrei andare da qualcun altro. - Aspetta.
- Facciamo 40. - Non ti darò un centesimo più di 25.
Ho rosolato le cipolle.
Non voglio vedere più questa pentola nella mia cucina.
Ora aggiungi il pollo nella pentola.
E lascialo cuocere a fiamma bassa.
Andrebbe accompagnato col riso... ma anche il pane va bene.
Lo zio stava facendo il suo dovere, così come la gente del villaggio.
Le femmine sono fatte per la cucina, non per la lotta.
Mahavir ha perso il senno.
Non il senno, ma il pudore.
Indossano i pantaloncini corti e lottano contro i maschi.
Da quando avete iniziato a lottare, camminate come i maschi.
Chissà cos'altro vi succederà.
Ti arriverà un pugno in faccia.
Se solo avessi messo al mondo un maschio.
La loro madre non protesta nemmeno.
L'intero villaggio si burla di noi. Chi sposerà le nostre figlie?
Diventeranno così brave che non saranno i ragazzi a sceglierle,
ma il contrario!
Lo dirò oggi a papà. La lotta non fa per noi.
Anch'io.
R-A-G-A-Z-Z-O, ragazzo.
G-A-T-T-O, gatto.
Papà, la lotta non fa per...
- ...Babita. - Eh?
Sì, papà, e...
...Geeta è così stanca che si addormenta in classe.
Non riesce a concentrarsi per niente sugli studi.
A Babita fa male tutto. Scalcia e si agita tutta la notte.
A scuola le ragazze prendono in giro Geeta dicendole che è un uomo. Non è triste?
Non mi sembrano veri problemi.
Quando troverete un problema vero, ditemelo pure. Leggi.
E-L-E-F-A-N-T-E.
Papà, ci si rovinano i capelli quando lottiamo nella sabbia.
Lei ha persino i pidocchi.
Ne ho uccisi otto stasera.
Questo è un vero problema.
Fatevi trovare pronte alle 5:00 domani.
Andate.
Papà, ti prego. Non c'è nessun problema. In realtà, ci piace un sacco!
Ti prego, non tagliarci i capelli. Faremo come dici tu.
Mamma, di' qualcosa. Guarda cosa sta facendo.
Ti prego, non tagliarci i capelli. Faremo tutto quello che dici.
Ci sveglieremo presto! Non ci lamenteremo mai!
Solo, non farci tagliare i capelli.
Ti prego, papà.
- Taglia. - Taglio?
Non è il tuo lavoro?
Allora taglia.
Va bene farle lottare, ma tagliar loro i capelli è crudele.
- Sono bambine, dopotutto. - Quello che faccio è per il loro bene.
Mi sbarazzerò di qualunque cosa le distragga dalla lotta.
Quella è la luna piena o il sole?
Sono confuso, sembra siano sorti insieme.
Lascia stare, Babita. È tutta colpa delle stelle.
Basta con la lotta.
È l'ora della guerra!
Fu così che, in un piccolo villaggio dell'Haryana chiamato Balali,
nacque una rivolta.
Le rivoluzionarie Geeta e Babita contro il dittatore Mahavir Singh.
L'intero arsenale dello zio venne neutralizzato, un pezzo alla volta.
La sveglia fu astutamente ingannata.
Che è successo, papà?
Sei in ritardo oggi.
- È l'età che avanza. - Tranquillo.
Abbiamo finito l'allenamento.
Vieni, Babita.
Innumerevoli lampadine furono martirizzate.
- Com'è che se ne fulmina una al giorno? - È la qualità, papà.
Le ferite divennero un alleato.
Nel campo di battaglia, la resa fu concessa senza lottare.
- Vuoi che te le dia? - Lo zio, nonostante avesse due mani,
si sentiva impotente come il personaggio senza braccia del film Sholay.
Vattene!
Non riuscivo a capacitarmi della mia improvvisa potenza.
Ma lo zio capì subito
perché Geeta e Babita si erano così indebolite.
Geeta e Babita pensavano di aver vinto la guerra.
Ehi!
Andate al matrimonio di Sunita?
Mamma...
Volete mettermi in imbarazzo?
- Scegline uno. - Questo.
Fatevi vedere.
Finalmente le mie ragazze sembrano delle ragazze.
Non dirlo a papà.
Tornate prima delle 20:00.
Eccomi qua, la timida sposa
Timida e nervosa
Eccomi qua, la timida sposa
Ho visto molte cose strane nella vita
Ma mio marito È la cosa più strana di tutte
Ho visto molte cose strane nella vita
Ma mio marito È la cosa più strana di tutte
Farmi sposare con lui è come Gettare delle perle a un maiale
Mio marito è un vero perdente!
Mio marito è un perdente!
Mio marito è un vero perdente!
Ho detto a mio marito: "Aiutami a sistemarmi
Prendimi uno spazzolino dal negozio"
Ma invece dello spazzolino
Mi ha portato Una canna da zucchero dai campi
Un perdente!
Un vero perdente!
Mio marito è un vero perdente!
Mio marito è un perdente!
Mio marito è un vero perdente!
Mio marito è un perdente!
Mio marito è un vero perdente!
Mio marito è un perdente!
Lascia stare, fratello.
È impazzito.
Abbiamo saltato solo un allenamento.
Che bisogno c'era di fare quella scenata?
Che razza di padre forza le sue figlie a fare la lotta?
Le fa alzare alle 05:00 per correre?
Le fa lavorare come schiave?
La fa combattere con i maschi.
E, se protestano, taglia loro i capelli.
Fa' che a nessuno capiti un padre così.
Io vorrei tanto aver avuto un padre così.
Almeno vostro padre pensa a voi.
Invece, in questa realtà,
quando nasce una femmina,
le insegnano a cucinare, pulire
e a fare le faccende di casa.
Poi, a 14 anni,
viene data in sposa.
Si sbarazzano di un "peso"!
E la danno a un uomo
che non ha mai visto prima.
La obbligano a fare figli e ad allevarli.
Perché non sa fare altro.
Almeno vostro padre vi considera sue figlie.
Combatte contro il mondo intero. Sopporta in silenzio gli scherni.
E questo perché?
Perché voi possiate avere un futuro, una vita.
Cosa c'è di sbagliato?
Sono qui per restare
Battere il migliore
Sono qui per restare
Battere il migliore
Quando la fortuna ti dà la possibilità Di metterti alla prova
Hai solo una manciata di giorni Per prepararti
In cambio ti chiede Ogni goccia del tuo sudore
Ma sappi che guadagnerai molto di più
La fortuna si inchina davanti Ai tuo intensi sforzi
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Quel giorno, mi fu chiara una cosa.
Su Geeta e Babita non saprei,
ma io di certo non avevo la lotta nel sangue.
Guardalo, tiene il broncio.
Dagli un po' di burro, mamma. È così debole.
Ho perso apposta per farti contenta.
Ma piantala, "TCPM"! "Ho perso apposta..."
Tranquillo, resterà fra noi.
Dopotutto, fai parte della famiglia. La tua reputazione è anche la nostra.
Non essere boriosa. Te la farò vedere domani.
Domani non ci riuscirai.
No, zio. Domani, le darò del filo da torcere.
Domani andremo a Rohtak.
Per un incontro.
Ma non sono ancora pronto per un incontro.
Chi ha parlato di te?
Lotterà contro i maschi?
Non durerà due minuti, zio.
Perché, tu non sei forse un maschio?
Eppure ti ha stracciato.
Avevo visto molti incontri nella mia vita.
Ma quel giorno avrei visto un incontro
a cui nessuno aveva mai assistito prima nell'Haryana.
Una rivolta era inevitabile.
Signor Mahavir Singh Phogat, benvenuto!
È un onore averla qui come spettatore.
- Anch'io ho un concorrente. - Nome, per favore.
Geeta Kumari Phogat.
- Come? - Geeta Kumari Phogat.
- Farà competere una ragazza? - Sì, e allora?
Scrivi.
Signore, il giorno in cui organizzerò una gara di cucina
parteciperà la Sig.na Geeta.
Questo è un incontro di lotta.
Veniamo da lontano.
Non torneremo senza aver lottato.
Lo farà Geeta...
...oppure tu ed io.
Primo, sono tutte assurdità. E poi sei anche testardo!
- Che intendi? - Una femmina che lotta con un maschio?
Tu non sarai preoccupato del tuo onore, ma noi lo siamo.
Te lo faccio vedere io, l'onore!
La prego, signore!
La prego, nutriamo un profondo rispetto nei suoi confronti.
Ma quello che ci chiede è inaccettabile.
Non possiamo, fratello.
Andiamo.
Come osa...
Hai un'occasione su un piatto d'argento e te la lasci sfuggire?
Cioè?
Da quanti anni organizzi incontri di lotta?
- Cinque. - E quanti sono gli spettatori?
Quattro gatti.
- E allora? - Cretino, pensaci.
Qui non hanno mai visto una ragazza lottare
e quando questa lotta contro un maschio, quante persone vorranno vederla?
Faremo affari d'oro!
E se si rompe un braccio o una gamba?
Che importa.
Fascerai il tuo avversario.
Se ogni biglietto costasse due rupie, i tuoi lottatori mangerebbero per mesi.
Mahavirji!
Signore e signori, ragazzi e ragazze!
Avrete visto ragazze camminare nel fuoco o mangiare serpenti.
Ma oggi, per la prima volta nella storia di Rohtak,
vedrete una ragazza in un incontro di lotta.
Fra mezz'ora a Lal Chowk.
Biglietti a due rupie. Una ragazza lottatrice per due rupie!
Devi vincere.
Anche se facessi lottare i tuoi contro un leone,
non ci sarebbe tutta questa gente.
Che ne pensi? Quanti secondi durerà?
S...
Quando avrai finito la frase, lei sarà fuori dai piedi.
Lotterà vestita così?
- Ma dai! - Sperare non costa nulla.
Lei dov'è?
È bella.
- Spero non le si strappi la maglietta. - Io spero di sì!
Vai, Geeta!
Suo padre è impazzito!
Sai le regole della lotta nella sabbia?
Allora scegli con chi vuoi perdere.
- Chi credi che sceglierà? - Il nostro Ragnetto Ossuto.
Finalmente vincerà un incontro.
Cavolo, Jassi la farà a fettine!
Voi tre, fuori.
Tua figlia è impazzita.
C'è ancora tempo, fermala.
O tornerà su una barella.
Prima di combattere un incontro, devi battere la paura.
Almeno mia figlia non ha più paura.
Vacci piano, è una femmina.
Non fare questo errore.
Vuoi metterci in imbarazzo?
Geeta, fantastico!
Caspita!
È spacciata.
Che salvataggio!
Ti sei battuta bene. Eccellente!
La commissione attribuisce al vincitore dell'incontro, Jassi,
un premio di 20 rupie.
E da parte del nostro sponsor, Kartar Singh,
un premio speciale per Geeta Kumari di 50 rupie!
Scusa, papà.
Va tutto bene. Andiamo.
Sei stato fortunato, o saresti tornato su una barella.
Papà...
Quand'è il prossimo incontro?
Vestita con pantaloncini e T-shirt Arriva un ciclone
Chiamate tutti, ditelo al mondo Attenti alla gatta selvatica
Che siate di Chandigarh o di Delhi
Lei vi stenderà
Vi slogherà le ossa
Fermerà il vostro attacco Con un contrattacco
Lei vi stenderà
È una forza da non sottovalutare
Una forza!
È una forza di cui tener conto
Una forza!
Da domani, dovrai benedire anche lei.
È una forza di cui tener conto
Una forza!
Che ragazza!
Udite, lottatori! Il vostro ego andrà in fiamme
La sua presa ha un fuoco tale
Che misurerà il vostro valore In millimetri
Vi mancherà il fiato
Vi sbatterà con forza a terra
Lei vi stenderà
Vi slogherà le ossa
Fermerà il vostro attacco Con un contrattacco
Lei vi stenderà
È una forza di cui tener conto
Una forza!
È una forza di cui tener conto
Una forza!
È una forza di cui tener conto
Una forza!
È una forza di cui tener conto
Una forza!
Ancora una volta la gente parlava di Geeta e Babita.
Ci sono due ragazze di Balali che mettono k.o. i maschi.
Questo qua ha perso contro una femmina.
Perché non la affronti tu?
Stavolta gli applausi avevano preso il posto degli scherni.
Alcuni non volevano lottare contro le ragazze.
- E altri non permettevano loro di farlo. - Vi prego, andatevene.
Geeta e Babita non vincevano solo gli incontri, ma anche i cuori.
Poi 14.900, 15.000, 15.150...
Sei diventata una lottatrice senior!
Essendo stata scelta dal team dello stato dell'Haryana,
Geeta Kumari ha reso celebre la scuola
e l'intero distretto di Bhiwani. E siamo certi
che renderà fiera la nostra città anche alle Nazionali sub juniores.
Partire? Per due mesi?
Tua figlia si sposa?
Devo preparare Geeta per le Nazionali, signore.
Scordatelo.
Per il matrimonio, avrei potuto accettare.
Non capisco la tua decisione.
Non avevo scelta.
Non potevo abbandonare il mio sogno, così ho lasciato il lavoro.
Cosa farai ora?
Inizierò a coltivare la nostra terra.
È un lavoro duro,
ma almeno avrò tempo per le ragazze.
- Titu, mettilo in macchina. - Sì?
Aspetta. Vai.
Mahavir Singhji, che stava dicendo?
Ottenere dei fondi mi sarebbe d'aiuto.
Mia figlia gareggia a livello statale, quindi...
E che ci sarebbe di tanto speciale?
Lo fa nella lotta femminile?
Sua figlia è arrivata prima gareggiando da sola.
Perché vuole dei fondi?
Per comprare un tappeto su cui farla allenare.
È brava.
Se la sosterrà oggi, un giorno renderà orgoglioso il Paese.
Senta, Mahavir Singhji,
per lo sport arriva tanto così.
La lotta ottiene questo. Togliamo la lotta maschile,
poi gli allenamenti, la dieta, i viaggi, le attrezzature, ecc...
Per la lotta femminile resta solo questo.
Per questa cifra, lei mi ha comprato dei dolci.
Ma ha il mio supporto totale.
L'India non vince medaglie
perché funzionari come lei riscaldano solo la sedia.
D'accordo, mi alzo.
Titu, portami il pranzo.
Mahavir Singhji, vuole unirsi a me?
La Federazione è terreno fertile per tali parassiti.
Hanno rovinato lo sport.
Non sostengono in nessun modo gli atleti.
Ci sono solo maltrattamenti per chi perde.
Gli atleti da podio non crescono sugli alberi.
Devi coltivarli.
Con amore, duro lavoro e passione.
Queste canaglie non ti danno soldi nemmeno per un tappeto.
Com'è fatto, fratello?
È una specie di materasso sintetico su cui si lotta.
Un materasso è un materasso!
No?
Ho detto qualcosa di male?
Lo zio ci aveva rovinato il sonno, metaforicamente.
E ora voleva farlo anche in senso letterale.
Combattere su un tappeto è diverso dal combattere nella sabbia.
Ora dobbiamo farlo qui.
E questo tipo di lotta richiede conquistare dei punti.
Possono essere assegnati uno, due, tre o cinque punti.
Omkar...
Se tenete l'avversario per la vita
e lo fate cadere in ginocchio,
otterrete un punto.
E dalla posizione a terra, se lo fate rotolare sulla schiena,
otterrete due punti. Si può fare in diversi modi.
- Zio! - Così.
Oppure da terra, così!
Se, da una posizione eretta, proiettate l'avversario sulla schiena,
otterrete tre punti.
- Ti prego, zio! - Così, tre punti.
Così, dalla posizione eretta, sulla sua schiena.
Ottenere cinque punti è difficile, ma non impossibile.
Se, dalla posizione eretta, lo proiettate
sopra la vostra testa, facendogli fare un arco, e lo fate cadere di schiena,
allora otterrete cinque punti.
- Guardate. - No, ti prego!
- Vieni qui. - No.
I tappeti veri non sono così.
Ma così.
Dobbiamo combattere nella zona gialla.
La zona rossa è la zona di pericolo.
Se la oltrepassate, perdete un punto.
L'incontro si compone di tre round di due minuti.
Tre round di due minuti.
Chi ne vince due su tre si aggiudica l'incontro.
Signore, sua figlia è sottopeso.
- E allora? - Mi ascolti. Torni indietro.
Le faccia prendere peso e torni il prossimo anno.
Se combatte in questo stato, si romperà qualcosa.
Lei mi dica solo se le è permesso lottare.
- Sì, certo. - Iscriviti.
NAZIONALI SUB JUNIORES
Bella mossa!
Geeta aveva sconfitto ragazzi muscolosi,
che speranza avevano quelle ragazze?
È una ragazza o un uragano?
CAMPIONESSA NAZIONALE SUB JUNIORES
NAZIONALI JUNIORES
- È sottopeso? - Sì, ma a chi importa?
CAMPIONESSA NAZIONALE JUNIORES
Il tempo volò.
Geeta passò dai junior ai senior.
E anche per lo zio passarono gli anni.
Forza, Geeta!
Io e Babita passammo dai pantaloncini ai pantaloni lunghi.
Spingi, atterrala!
Di lato!
Vince l'Haryana!
CAMPIONESSA NAZIONALE
Lo zio ha realizzato il suo sogno.
- Ora possiamo riprendere fiato. - No.
Il mio sogno non è completo.
Ogni anno c'è un campione nazionale.
Il mio sogno sarà realizzato
quando vincerai l'oro, non per te stessa, ma per il tuo Paese.
Oggi puoi festeggiare.
Da domani inizieremo ad allenarci.
Papà...
...devo parlarti.
Dimmi.
Papà, ora sono una campionessa nazionale, quindi...
- E allora? - No, voglio dire
che tutti i campioni nazionali devono andare a Patiala ad allenarsi.
- All'Accademia Sportiva Nazionale. - Che vuoi dire? Parla chiaro.
Dovrò andarci anch'io.
D'ora in poi, dovrò allenarmi lì.
con il coach nazionale.
ACCADEMIA SPORTIVA NAZIONALE INDIA
Geeta Kumari Phogat, lotta.
Geeta Kumari...
SOLO I MIGLIORI
Questo posto sembra valido.
Speriamo lo sia anche il coach.
Ragazze, venite qui.
Dovete essere contente
all'idea di una formazione avanzata.
Scordatevi di imparare.
Prima dovete dimenticare!
Dimenticare l'allenamento sbagliato avuto.
Dieta, esercizi e tecniche sbagliate.
E, dopo aver dimenticato tutto,
inizierà il vero allenamento col coach nella nazionale, Pramod Kadam.
E imparerete soltanto ciò che vi insegnerò io.
- È chiaro? - Sissignore!
Bene. Riscaldamento.
Portatemi un tè!
Forza ragazze! Più energia!
Sì, così. Continuate così.
- Bene. - Namaste, signore.
Io sono Mahavir Singh Phogat. Il padre di Geeta.
- D'accordo. - Sono stato io ad allenarla.
Sì, bene.
È brava, molto forte e possiede molta resistenza.
Dov'è il mio tè?
Forza, veloci!
Solo una richiesta.
Con un allenamento adeguato,
sono certo che Geeta vincerà una medaglia internazionale.
Geeta!
L'angolo fra il polpaccio e la coscia deve essere di 90 gradi!
Dove lo hai imparato?
Vincerai così una medaglia internazionale?
L'ha accompagnata, vero?
Lo ha fatto.
Lasci il resto a me.
Non mi faccia perdere tempo!
Geeta è contenta?
L'Accademia deve essere enorme, eh?
Saranno tutti dei campioni, vero?
- Le strutture saranno pazzesche. - Ti sei allenata oggi?
- Sì. E il coach sarà il migliore. - Sembri impaziente di andarci.
Sono ancora io il tuo coach.
Prima volta lontano da casa?
Aspetta e vedrai. Sarà fantastico.
Ragazze, c'è DDLJ alla TV.
Che bello! Andiamo.
Io vado a letto.
Non puoi dire di no a Shah Rukh Khan.
È peccato. Vieni.
Raj, se questa ragazza ti ama, si volterà per guardarti.
Ti prego, voltati.
- Voltati. - Voltati.
Voltati.
Si è voltata!
Lasciati crescere i capelli. Ti piacerà.
Il rinoceronte usa la forza,
ma la tigre usa sia la forza che la tecnica.
Siate tigri, non rinoceronti. Chiaro?
Nuovi colori, dolci suoni
Perché le mie giornate Sembrano d'un tratto diverse?
Non lo so!
Perché il mio cuore guizza Come uno scoiattolo?
Non lo so!
Nuovi colori, dolci suoni
Perché le mie giornate Sembrano d'un tratto diverse?
Non lo so!
Perché il mio cuore guizza Come uno scoiattolo?
Usciamo stasera?
Il tempo è forse impazzito?
O è la mia anima che si solleva?
Una sola non farà la differenza.
Il sapore della libertà è così dolce
Non lo so!
Perché le fronde del mio desiderio Sbocciano all'improvviso?
Con fiori ardenti?
Non lo so!
Perché il mio cuore guizza Come uno scoiattolo?
Non lo so!
Sì, così!
Un solo errore può costarti la medaglia.
Sta nascendo una nuova amicizia
Nel cielo senza limiti
Gelosa ne è la terra
Si lamenta, teme che mi stia viziando
La vita ora
Sembra stancarsi di contare
Recita distici Fra le equazioni di matematica
- Sì, papà, gli allenamenti vanno bene. - Attacca!
- Mi aspetta il coach. Ciao! - Ma...
Mi sono lasciata alle spalle La lotta fra giusto e sbagliato
Sono andata avanti!
Perché il mio cuore guizza Come uno scoiattolo?
Geeta!
Vieni qui.
Scordati le tecniche di tuo padre.
Impara solo ciò che ti insegno io.
Capito?
Pronto.
Mi dispiace, Geeta è uscita.
Per anni ho perso contro di voi intenzionalmente.
È vero!
Brava! Visto?
I lottatori eccellono solo con la tecnica giusta.
Fai presto a vincere le Nazionali. Così verrai anche tu qui.
Sì, quando torni a casa?
La prossima settimana.
- Ti serve qualcosa? - Niente. Basta che torni.
Va bene.
Ti piace? Davvero?
Stai bene con i capelli lunghi.
A tuo padre non piacerà.
Non può andare tutto come vuole papà.
Al coach non importa.
E lui è un esperto.
Laggiù fai tutto quello che vuoi.
Qui stai un po' più attenta.
Mamma, il vero allenamento ti dà un sacco di libertà.
Non tutte queste restrizioni.
Guardiamo film, la TV, mangiamo fuori.
Le mie prestazioni non ne soffrono.
Sono la migliore dell'Accademia.
Sei a casa, lottatrice?
- Come stai? . Bene, papà.
Come vanno gli allenamenti?
Andrà a Sidney per un incontro.
- Come vanno gli allenamenti? - Molto bene, papà.
Hai visto...
Sto imparando molte cose nuove.
Nuove strategie, mosse, tecniche...
Sono fantastiche.
Ho pensato di insegnare qualcosa anche a lei.
Deve vincere le Nazionali.
Porti i capelli lunghi, ora.
- Papà... - No.
Va bene.
Non attaccare e basta. Devi anche difenderti.
Tienimi.
Ora, come farai a liberarti?
Tienimi così, poi liberati e attacca. Capito?
Quella tecnica è vecchia.
Lascia fare a me.
Tienimi.
Più stretto.
Premi i pollici così e spostati su un lato.
Non di fronte, di lato. Liberati e attacca.
Perché non va la mia tecnica?
- Cos'ha di sbagliato? - No, papà. Non è sbagliata.
Questa è solo più corretta. Me l'ha insegnata il coach.
Così ora sei un'esperta? Internazionale, eh?
Papà, stavo solo...
Vorrei sapere cosa ti ha insegnato il coach
che tuo padre non poteva.
Non con lei, mostralo a me.
Forza.
Metti i pollici così...
È questo che ti ha insegnato?
È così che vuoi vincere una medaglia?
Non ero pronta, papà.
Allora preparati.
È questo che stavo dicendo, papà.
La vedi la differenza?
Quanto accaduto oggi non era giusto.
Cosa non era giusto?
Doveva succedere.
Qualcuno doveva dirgli che le sue tecniche sono deboli.
Non sono le sue tecniche a esserlo.
È diventato lui più debole.
Ricorda che hai vinto le Nazionali grazie alle sue tecniche "deboli".
Con quelle tecniche puoi vincere le Nazionali, Babita,
non i match internazionali.
Prima lo capisci, meglio sarà.
Va bene.
Tu abbi fede nelle tue tecniche.
Io mio fido di papà.
Prego Dio che tu ti batta bene alle Nazionali.
E io prego che anche tu faccia bene al torneo internazionale.
Questo mondo
È una menzogna
Vero è il mio dolore
Un miraggio, amore mio
È il nostro legame
Quegli occhi
Che sognavano cose meravigliose con me
Piangono per la separazione ormai
Quegli occhi
Che restavano svegli la notte con me
Si rifiutano di aprirsi persino al mattino
Divise sono le strade
Di coloro che avevano promesso
Di camminare sempre insieme
Ora condividono solo il dolore
Quegli occhi velati dalle lacrime
Che scrutavano tra le finestre Con speranza
Sono ora soffocati dalla disperazione
Il respiro si fa inquieto
I pensieri che tormentano
Perché quest'anima è in pena?
Perché questa disperazione?
Questo scoraggiamento?
Perché nel cuore imperversa una tempesta Di un milione di domande?
Quegli occhi
Che brillavano come stelle nel cielo
Ora sono scomparsi nella notte nera
Quegli occhi
Che prima gioivano del calore del sole
Stanchi, ora cercano l'ombra
Divise sono le strade
Di colore che avevano promesso
Di camminare sempre insieme
Ora condividono solo il dolore
Quegli occhi velati dalle lacrime
Che scrutavano tra le finestre Con speranza
Sono ora soffocati dalla disperazione
CAMPIONATO MONDIALE, SYDNEY
GIOCHI NAZIONALI, NUOVA DELHI
Vai, Babita!
Atterrala!
Che fai, Geeta?
Tienila a terra!
Falla voltare!
Che fai, Geeta? Difenditi!
Attacca!
Bella questa!
Ti difendi così?
Al prossimo round gioca anche in attacco.
Non sembri contento, papà.
Non ho lottato bene?
No, mia cara. Hai lottato esattamente come mi aspettavo.
Ma non avrei mai immaginato che Geeta avrebbe lottato così.
Ora anche tu hai vinto le Nazionali.
Andrai in Accademia.
Avrai un nuovo coach.
E il tuo papà diventerà vecchio ancora una volta.
No, papà.
Non dimenticare mai...
...come sei arrivata fino a qui.
Ehi, campionessa.
Ciao, sorellona.
Ancora arrabbiata?
Vieni.
- Cosa c'è nello zaino? - Da' qua.
È pesantissimo.
Ciao, Jasmeet!
Lei è la mia sorellina, Babita.
Caspita! Una famiglia di lottatrici!
Questa è la mensa. Dove si mangia a volontà.
Questo è il salottino.
Per riposare e guardare la TV.
Dov'è la palestra?
Caspita! Non vedi l'ora?
Ci andremo domani. Oggi riposati.
Posso dirti una cosa? Non voglio offenderti.
- Dimmi. - Sei cambiata tanto.
Ricordo la prima volta che hai perso un incontro.
Non riuscivi a dormire.
E ora, nonostante tu abbia perso un incontro internazionale, sei...
Insomma, dalla tua faccia non si direbbe.
Papà ti ha addestrata a dire questo?
Ricordo bene il suo addestramento.
Forse, tu l'hai scordato.
Tu concentrati sul tuo, di addestramento, io mi preoccuperò del mio.
E poi perché mi fai la predica? Ho perso solo un incontro.
MOSCA
Geeta Kumari in svantaggio anche nel secondo round.
Si è battuta bene, ma non ha ottenuto molto.
Geeta fa un tentativo,
ma il punto lo ottiene Kasha.
Ed è finita!
Geeta Kumari viene esclusa subito dai mondiali.
Che delusione!
Ancora un'altra sconfitta per Geeta Kumari Phogat, India.
Anche a Giacarta Geeta esce al primo round.
Una sconfitta umiliante per Geeta ai Mondiali di Istanbul.
Dovrà aspettare ancora per una medaglia internazionale.
Geeta non perdere la speranza.
Abbiamo lavorato sodo. E hai lottato bene.
Non hai vinto.
Ma questo non dice nulla sulle tue capacità.
Succede.
Non tutti sono fatti per le vittorie internazionali.
Credi anche tu...
...che io non sia da medaglia internazionale?
Questo non lo so.
So solo...
...che tu eri la ragazza che umiliava i maschi nella lotta nella sabbia.
Eri la ragazza
che pur essendo sottopeso ha vinto le sub juniores.
Hai battuto tutti alle Nazionali per tre anni di fila.
Se non sei da vittoria internazionale tu,
non so proprio quale ragazza indiana lo sia.
Io ho molta fiducia in te,
ma non è paragonabile alla fiducia che ha nostro padre.
Parlagli una volta.
Come posso affrontarlo?
È nostro padre.
Che potrà mai farti?
Al massimo una sgridata.
Non tirarti indietro.
I suoi rimproveri ci hanno sempre aiutato, no?
La tua medicina.
Ho parlato con Babita.
Dice che gli allenamenti vanno bene.
E poi?
Geeta non sta bene.
Ti prego, parla con lei.
Pronto.
Geeta?
Va bene, aspetta.
Geeta...
Sì?
Scusami, papà.
Solo sei mesi ci separano dai 19esimi Giochi del Commonwealth,
il maggiore evento sportivo indiano.
Resta da vedere come se la caveranno gli atleti indiani
contro i migliori del mondo.
Questa volta, ai Giochi del Commonwealth, voglio tre medaglie.
Sia che le prendiate voi tre, voi tre, o voi tre.
Non m'interessa. Mancano sei mesi.
Fate del vostro meglio. Intesi?
Cominciate! Geeta, vieni qui.
- Tu otterrai una medaglia. - Sissignore.
Non nella categoria in cui perdi,
ma in quella in cui puoi vincere.
Capito?
Per te è difficile sopravvivere nella 55 kg.
Ormai l'avrai capito.
Nella categoria 51 kg puoi difenderti, magari anche vincere.
Monitorate severamente la dieta di tutte.
- Niente casini. - Signore!
Voglio combattere nella 55 kg.
Se lotti in quella categoria, non otterrai nulla!
Deve perdere quattro kg.
Cambiatele la dieta.
Domani inizieremo l'allenamento per la categoria 51 kg.
Forza, ragazze.
Perché non puoi vincere nella 55 kg?
Non devi affatto perdere peso!
Combatterai nella 55 kg e vincerai!
Vengo a Patiala.
Non conosciamo nessuno a Patiala.
Come vivrai lì per sei mesi?
Andrò in affitto.
E per il cibo?
- Cucinerò. - Ci penserò io, zio.
Pensavo che potrei accompagnarti.
E cosa faresti laggiù?
Le ragazze erano migliorate quando si allenavano con me.
Quindi se lo facessero di nuovo...
Credo di essere il loro portafortuna.
Insomma, secondo me.
Ti comprerò la verdura e la preparerò per te,
farò le tue commissioni, ti massaggerò i piedi.
Mi assicurerò che tu sia rilassato. Sono i Giochi del Commonwealth.
Non possiamo rischiare.
Preparati per l'oro!
La stanza è all'ultimo piano.
Venite.
Non ce ne sono altre allo stesso prezzo?
- È carina. - Certo!
È proprio carina. Devo ammetterlo.
ACCADEMIA SPORTIVA NAZIONALE
Sì?
Siamo il padre e il cugino di primo grado di Geeta e Babita Kumari.
Caspita!
Zio, non è un panorama bellissimo?
Come stai, campionessa?
- E tu? - Sto bene, papà.
- Anche tu qui? - Lo zio ha insistito.
Sono i Giochi del Commonwealth. Niente rischi.
Piantala, "TCPM"!
Geeta ha iniziato l'allenamento e la dieta per la 51 kg.
Tu continua a seguirli.
Al resto ci penso io.
- A che ora iniziano gli allenamenti? - Alle 7:00.
Bene, siate pronte alle 5:00 domani.
Sono qui per restare
Battere il migliore
Sono qui per restare
Battere il migliore
Aggrappati forte ai tuoi sogni
Non dare ascolto A ciò che dicono i signornò e i cinici
Oggi è il loro turno Lascia pure che parlino
Il tuo turno arriverà Allora dimostrerai chi sei!
Omkar, dammi il tuo cellulare.
Il ruggito di un leone zittisce Il belare di mille pecore
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Avrai la gloria o cadrai
Perché nel cielo Anche le stelle lottano
Perciò lotta, lottatore!
Lotta, lottatore!
Ferme.
Gli attacchi diretti non vanno.
Devi giocare con la mente dell'avversario.
Fingi una mossa e poi eseguine un'altra.
Signore...
Signore, l'ho messa a dieta ma non so perché non perde peso.
Che stai combinando, Geeta?
Mi dici qualcosa o continuerai a piangere?
A giudicare dalle loro azioni, penso che l'Accademia non faccia per loro.
Lascio a voi il resto.
Avete qualcosa da dire?
Quindi ammettete le vostre colpe.
Loro hanno un'unica colpa.
Un padre pazzo.
Vuole così tanto ottenere l'oro per il suo Paese
che nella loro infanzia le ha private dei giocattoli,
costringendole a lottare.
Si opposero e ha tagliato loro i capelli
Per prepararle, le ha fatte combattere con i ragazzi.
Ha sopportato lo scherno e gli insulti del villaggio
affinché rendessero orgoglioso il Paese.
Guardi, signore.
Queste 50 rupie le ha vinte a Rohtak.
Queste a Hisar.
Queste a Chandigarh.
Poi queste e queste altre. Tutte quante, signore.
Le ragazze hanno fatto molta strada per arrivare qui.
Non fatele tornare indietro.
È tutta colpa mia, vi chiedo umilmente scusa.
Il coach vuole solo tre medaglie.
Anche il bronzo va bene.
Ma io voglio che il Paese vinca l'oro.
E questa ragazza può riuscirci.
Per favore, aspettate fuori.
Ha sbagliato a farle perdere tempo.
Nella 55 kg, Geeta non supererà neanche le selezioni.
Se avesse lottato nella 51 kg, avrebbe vinto una medaglia.
Avrebbe dovuto vincerla molto prima, nella 55 kg.
Lei è il solo responsabile.
- Cosa avrei sbagliato? - A Geeta viene naturale attaccare.
Anteponendo la tecnica all'istinto, ha cambiato il suo modo di lottare.
È come dire a una tigre di combattere come un elefante.
Ciò che resterà non sarà né una tigre né un elefante.
Allora, perché non mi spiega lei come combattere per vincere una medaglia?
Col suo permesso, vorrei dimostrarglielo subito.
Dovete rientrare.
Avete sbagliato.
Ma la commissione ha deciso di dar loro un'altra occasione.
- Grazie, signore. - Ma, d'ora in poi,
le sarà vietato mettere piede in Accademia,
e sarà vietato loro di uscire.
D'accordo, signore.
Uno anche per me oggi, zio.
Scusa.
Grazie.
Eravamo qui per fare i protagonisti. L'Accademia ci ha reso comparse.
Torniamo a casa.
No, Omkar.
Possono anche impedirmi di entrare,
ma nessuno può impedirmi di allenare Geeta.
Salute, zio.
Ho tenuto duro contro tre di loro.
Ma quella che mi ha stracciato
era più piccola di me e nemmeno così forte.
- E mi ha battuta di nove punti. - Hai il video?
Sì, papà, in biblioteca.
Mandami una copia di tutti i video.
Mancano solo tre mesi ai Giochi del Commonwealth di Delhi.
E l'entusiasmo è palpabile qui a Patiala, all'Accademia Sportiva Nazionale.
Dove stiamo andando, zio?
L'unica cosa che detestavo dello zio...
...era la sua costante aura di mistero.
Poteva ucciderti!
"TardonaFolle.com"
"La Zia Lussuriosa."
Se vuoi guardare un film, andiamo all'Amar Mahal.
- Questi film non sono rispettabili. - Scendi.
"Figlia Selvaggia."
- Sì? - Quanto per tutti i biglietti
del prossimo film?
Quale film volete guardare?
Ce lo siamo portato noi.
Pausa.
Play.
- Finito? - Devi essere contento.
Esaurito anche il prossimo show.
Cosa state combinando? Insomma, da dove viene il film?
Da Atlanta, dall'Indonesia.
- D'importazione? - Già.
Senti, posso farne una copia?
Pagate 50 rupie di meno.
Come può vincere combattendo in questo modo?
Zio!
Ora hai tutte le informazioni,
ma come farai a passargliele?
L'Accademia ha l'ordine di "spararti a vista".
Monta.
Di nuovo, il mistero.
È così che combatti? Come un gattino tremante?
Se vuoi combattere così, non farlo.
- Che è successo? - Ho visto i tuoi incontri.
Non era lotta, questo è sicuro!
Hai le copie dei DVD che mi hai dato?
Sì, papà.
Puoi guardarle da sola?
Troverò un computer.
Bene, domani devi essere pronta alle 5:00.
Papà non mi faceva la predica da un po'.
È stato bello.
L'incontro di Giacarta, primo round.
- L'ho già guardato. - Vai a tre minuti e 58 secondi.
Eri in vantaggio di due punti, poi hai cominciato a giocare in difesa.
Guarda.
Sprechi il vantaggio.
Se l'avversario è in svantaggio, punta la giugulare!
Come hai fatto?
Quando dovresti difenderti, attacchi e perdi punti.
Non guadagni niente, se cerchi punti disperatamente.
Devi usare la testa.
Hai perso incontri che potevi vincere!
Vai, Geeta!
SELEZIONI NAZIONALI, PATIALA
Ogni round dura due minuti.
Tuttavia, quei due minuti sono composti da 120 secondi.
Aspetta il secondo in cui l'avversario commette un errore.
È brava, vero?
Sì, signore.
Molto brava!
Ora sembri pronta, sorellona.
L'hai detto a papà?
Cosa ti ha risposto?
"Non c'è bisogno di rallegrarsi troppo."
Una magnifica cerimonia di apertura per i Giochi del Commonwealth 2010!
Il Paese ospitante, l'India, mostra la sua antica cultura.
Certamente un momento d'orgoglio!
Ed ecco che arriva la delegazione indiana!
Un grande benvenuto per loro.
Ricordiamo che parteciperanno i migliori atleti di 72 Paesi.
Torneremo domani con l'inizio delle gare.
Fino ad allora, buonanotte.
Geeta era piuttosto nervosa prima del suo primo incontro.
E c'era da aspettarselo.
Nelle competizioni internazionali i suoi risultati erano stati deludenti.
Ma il Paese nutriva ancora speranza in lei.
E questa era probabilmente l'ultima occasione di Geeta
per mostrare il suo valore.
Il primo incontro di lotta femminile, categoria 55 kg, sarà tra
Geeta Kumari, India, e Melissa Anderson, dal Galles.
Vai, Geeta!
Geeta appare nervosa.
Riuscirà a spezzare il ciclo sfortunato di sconfitte nei primi due round?
Vorremmo ricordare al pubblico
che l'incontro prevede tre round di due minuti.
Chi vince due round vince l'incontro.
L'incontro è ora cominciato.
Entrambe sembrano vigili.
Nessuna delle due vuole perdere punti.
Grande attacco di Melissa.
Geeta è nei guai.
Un punto a Melissa.
Melissa - uno; Geeta - zero.
Melissa sembra più forte.
- Altri tre punti a Melissa! - Che fai, Geeta?
Melissa - quattro; Geeta - zero.
Se Geeta le regala altri due punti,
Melissa vincerà questo round per superiorità tecnica.
Geeta ci riprova, ma Melissa è ancora in vantaggio.
E Melissa ottiene due punti!
Proprio come temevamo.
Melissa ha vinto il primo round per superiorità tecnica sei a zero.
Che fai, Geeta? Non perdere così!
Ora dobbiamo capire se, dopo una tale sconfitta al primo round,
Geeta riuscirà a risollevarsi nel secondo.
Geeta esegue un buon attacco, ma Melissa contrattacca.
Due punti a Melissa!
Un altro punto a Melissa!
L'incontro sembra scivolare dalle mani di Geeta.
Non puoi perdere, Geeta!
Forza, Geeta!
Geeta, indietro di tre punti.
Dovrà recuperare in fretta.
Geeta fa un tentativo, ma non guadagna punti.
Questa è un'ottima occasione! Due punti per Geeta!
Melissa - tre; Geeta - due.
Geeta cerca di fare altri punti, ma l'arbitro fischia.
Il round è quasi terminato.
Geeta è in svantaggio di un punto.
Forza, Geeta.
Sembra che Geeta stia per essere esclusa al primo round.
Geeta è nei guai!
Geeta ottiene tre punti!
Geeta - cinque; Melissa - tre.
Mancano solo quattro secondi.
Sì, Geeta!
Geeta è ancora in gioco!
Hanno vinto un round ciascuna.
Geeta ha dimostrato che non accetterà una sconfitta tanto facilmente.
Questo è l'ultimo round.
Gioca in difesa.
Capito?
Attacca!
Inizia l'ultimo round.
Geeta va all'attacco.
Un punto per Geeta.
Geeta - uno; Melissa - zero.
Geeta attacca con più forza.
Geeta attacca ma non ottiene punti.
Un altro attacco!
Altri due punti per Geeta!
Geeta- tre; Melissa - zero.
Riuscirà a restare in vantaggio?
Molto bene. Ora difenditi!
Geeta attacca ancora.
Attacca, Melissa contrattacca.
Geeta è alle strette.
Tre punti per Melissa!
Dovevi difenderti!
Tranquilla! Continua ad attaccare!
Sono in parità: tre a tre.
Forza, Geeta!
L'esito di questo incontro è incerto.
Geeta era sul punto di vincere, ma ha perso la testa.
Entrambe le atlete sono tese.
Geeta è in pericolo.
- Contrattacco! - Wow! Che mossa!
- Tre punti per Geeta! - Tienila a terra.
Solo pochi secondi alla fine dell'incontro.
Geeta riuscirà a tenerla a terra?
Geeta vince l'incontro!
Geeta Kumari Phogat dall'India
ha dimostrato ai suoi detrattori che si sbagliavano.
Un momento d'orgoglio per il padre di Geeta, Mahavir Singh Phogat!
E lo stesso per la nazione.
Finora l'India ha vinto...
XIX GIOCHI COMMONWEALTH
...cinque ori, 13 argenti e sette bronzi.
Nella lotta femminile, Geeta Kumari Phogat
è entrata nelle semifinali della categoria 55 kg.
Geeta dovrà incontrare ora Naomi Edwards, della Nigeria,
due volte campionessa del mondo.
- Che ne pensi? - Naomi è una lottatrice molto forte.
Molto aggressiva e la sua arma è l'attacco.
Non lascia occasioni all'avversario.
Questa volta non sarà facile per Geeta.
Oggi hai lottato come volevi tu.
Ora fai quello che dico io.
O sarà impossibile vincere.
È difficile, ma non impossibile.
Devi attaccare.
Devi difenderti.
Cerca di fare punti.
Non cercare di fare punti.
Avrai un sacco di occasioni.
Non darle nessuna occasione. Lei farà altrettanto.
Devi bloccarla ogni volta.
Se non farà punti, s'innervosirà
e avrai la tua occasione.
Dobbiamo cogliere quel momento.
La prima semifinale nella categoria 55 kg
vede contrapposte Geeta Kumari, India, e Naomi Edwards, Nigeria.
Naomi parte subito all'attacco.
E, contro la sua natura, Geeta gioca in difesa.
Naomi attacca! Geeta è nei guai.
Geeta si difende strenuamente e Naomi cerca di liberarsi.
Geeta la trattiene!
Ed ecco il fischio dell'arbitro.
Naomi ce l'ha messa tutta.
Ma Geeta si è difesa bene.
Attaccala!
Vacci piano!
L'incontro riprende. Naomi è brusca.
Sembra essersi innervosita.
Naomi piega il polso di Geeta.
L'arbitro dà un avvertimento.
L'arbitro ferma l'incontro.
Naomi ha ricevuto un avvertimento.
Resisti, Geeta!
E l'incontro riprende.
Geeta gioca sul sicuro.
Naomi cerca un'occasione per attaccare.
E attacca!
Tre punti per Naomi!
Geeta la sta trattenendo molto bene.
Davvero un grande sforzo, ma Naomi ha sfondato la sua difesa.
Naomi è in vantaggio.
Geeta deve agire velocemente.
Naomi è ancora all'attacco.
Geeta cerca un'apertura mentre si difende.
Atterra Naomi. Un punto per Geeta!
Ci sta ancora provando. Naomi è nei guai.
Riuscirà Geeta a ottenere altri due punti?
Il tempo è scaduto.
Geeta ha combattuto bene, ma ha perso il primo round.
Che fai, Geeta? Perché non attacchi?
Inizia il secondo round.
Vai, Geeta!
Naomi attacca.
Non trova aperture. E Geeta si difende.
Bella difesa, Geeta!
Naomi cerca ancora un'occasione.
Geeta attacca!
Naomi si difende. Contrattacco!
L'incontro s'infiamma.
Le due atlete si studiano a vicenda.
Naomi cerca di schienare Geeta, ma lei si difende bene.
Sono bloccate in uno stallo.
Naomi sfrutta tutta la sua forza, ma Geeta non le lascia occasioni.
È un incontro entusiasmante.
Naomi ci prova in tutti i modi, ma Geeta non le lascia spazio.
Naomi attacca di nuovo.
Geeta si difende.
Naomi cerca di terminare la presa,
ma Geeta non glielo permette.
Ha vanificato tutti gli attacchi dell'avversaria.
Geeta si difende bene.
Un altro attacco esplosivo di Naomi.
Geeta la tiene in trappola.
Naomi cerca in tutti i modi di liberarsi.
Geeta resiste alla pressione.
L'arbitro interrompe lo scontro.
Il secondo round è ancora zero a zero.
Naomi si starà chiedendo come sfondare la difesa di Geeta.
Naomi la spinge via.
"Se non farà punti, s'innervosirà
- e avrai la tua occasione." - Naomi attacca. Geeta è nei guai.
"Dobbiamo cogliere quel momento!"
Geeta contrattacca.
Tre punti per Geeta!
E Geeta vince questo round, tre a zero.
Naomi, guardami.
Lei è intelligente, ma tu lo sei il doppio.
Non permetterle di farti girare così facilmente.
- Cos'è questo modo di combattere? - Combatto come mi hanno insegnato.
Ha inizio il terzo e ultimo round.
Entrambe sono all'erta. È interessante vedere
Naomi così cauta. Non è nella sua natura.
E Naomi attacca!
Geeta è nei guai.
Geeta si difende in modo sublime.
Naomi attacca di nuovo.
Geeta si difende.
Naomi ci prova in ogni modo.
Ma Geeta la trattiene.
Di nuovo bloccate. L'arbitro ha fischiato.
Le atlete dovranno tornare nella posizione iniziale.
E si ricomincia.
Naomi attacca di nuovo.
Geeta la trattiene.
Naomi ci mette tutta se stessa.
Riuscirà ad andare a punti?
Resisti, Geeta!
Geeta tiene a bada Naomi.
L'arbitro ha fischiato di nuovo.
Il punteggio resta zero a zero.
Naomi ci riprova con più forza e attacca!
Geeta è scoperta, ma la trattiene.
Naomi cerca di fare punti, ma Geeta non cede di un millimetro.
Naomi non trova aperture da sfruttare in questo incontro.
Geeta resiste per miracolo.
Restano soltanto 12 secondi.
Il punteggio è ancora zero a zero.
Vediamo chi farà il primo punto. Geeta attacca!
Naomi è nei guai. Oh, bella difesa!
Geeta cerca ancora di fare punti.
Al fischio dell'arbitro, sono ancora in parità. Zero a zero.
Poteva fare punti.
Ora faranno testa o croce.
Questa fase è nota come "clinch".
L'atleta che vince il lancio della moneta sceglierà la presa
e avrà 30 secondi per ottenere dei punti.
Se esce il rosso, Naomi potrà attaccare,
se esce il blu, sarà il turno di Geeta.
Nel 99% dei casi, chi vince il lancio della moneta
si aggiudica l'incontro.
Oh!
Forse il fato non vuole che Geeta vinca.
È quasi impossibile difendersi contro Naomi per 30 secondi.
- Quale gamba scegli? - Destra.
Naomi ha scelto la gamba destra di Geeta.
Geeta si mette in posizione difensiva.
Naomi esegue la presa scelta.
Ora Geeta ha due opzioni.
Impedire a Naomi di fare punti o farne lei stessa e vincere l'incontro.
In quella posizione, contro Naomi, entrambe sono quasi impossibili.
E si comincia.
Naomi cerca di schienare l'avversaria.
Geeta non glielo permette.
Solleva Geeta! Geeta è nei guai.
Geeta si difende. Contrattacco!
E Geeta ottiene un punto!
Nessuno si aspettava che Geeta vincesse questo incontro.
Ha battuto l'aspirante numero uno all'oro,
in un clinch davvero entusiasmante,
ed è entrata in finale!
Speriamo che Geeta Phogat mantenga questa splendida forma anche in finale.
Andiamo, zio?
Vediamo il prossimo incontro.
Dobbiamo scoprire se in finale Geeta affronterà l'australiana
o la scozzese.
Sono molto fiero di Geeta.
Ha seguito la mia strategia alla perfezione.
I risultati sono visibili.
Eccola che arriva.
Mi sembra in forma.
Intendo come lottatrice.
Zio, non è la stessa del DVD?
Angelina Watson.
Ha battuto Geeta due volte.
Finora si è battuta bene.
E lo farà anche in finale.
Ho sempre avuto fiducia in Geeta.
Prima o poi doveva vincere una medaglia internazionale.
Ora l'argento è garantito!
La finale non sarà facile.
Geetaji, il tuo modo di combattere è cambiato drasticamente.
Com'è successo?
Tutto il merito per questo...
...va a mio padre.
Non ha mai smesso di credere in me.
- Mahavirji! - Salve, signor Shamim.
Congratulazioni, Mahavirji! Geeta è stata davvero brava.
Tutta Balali è fiera di lei.
E queste ragazze hanno insistito per guardare l'incontro di Geeta dal vivo
o non avrebbero mangiato.
- Vi è piaciuto? - Da matti!
Può darle questo?
- Cos'è? - Ho pregato per lei.
La finale è domani.
Che Dio ti benedica!
Come possiamo permetterlo?
Mahavir urla istruzioni a Geeta dagli spalti.
Quella poveretta è confusa. Non sa se ascoltare me o lui.
Da come combatte, non mi sembra affatto confusa.
E poi, non possiamo chiedere al pubblico di tacere.
Non sei il coach?
- Dovrebbe aver ascoltato te. - Certo, signore, ascolta me.
- Per questo vince. - E dov'è il problema?
Volevi un bronzo, no?
Ci sono buone possibilità che vinca l'oro domani.
No?
Mi sorprende che sia arrivata fino a qui, ma sono felice per lei.
La finale di domani sarà interessante.
Lottare con un'indiana davanti a un pubblico indiano.
E batterla, ovviamente.
Angelina, nessuna pressione prima della finale?
Sì, sono certa che per lei sia insopportabile.
L'ho battuta due volte.
- Al primo round? - Sì.
Già, al primo round.
Quindi, grazie e namaste.
Qual è la strategia per domani, papà?
C'è un'unica strategia, figliola.
Devi combattere in modo che la gente si ricordi di te.
Se vinci l'argento, presto o tardi ti dimenticheranno.
Ma, se vinci l'oro, diventerai un esempio.
E gli esempi vengono dati, figliola, non dimenticati.
Vedi quelle bambine?
Se domani vincerai, non lo farai da sola.
Milioni di ragazzine come loro vinceranno insieme a te.
Sarà una vittoria per tutte le ragazze considerate inferiori ai maschi,
costrette alle faccende di casa e a sposarsi per allevare bambini.
L'incontro di domani è quello più importante.
Perché domani non combatterai solo contro l'australiana,
ma contro tutte quelle persone che ritengono le donne inferiori.
La Finale di lotta femminile, Giochi del Commonwealth 2010,
categoria 55 kg, sta per iniziare.
Geeta Kumari, India, contro Angelina Watson, Australia.
Vorremmo ricordare al pubblico
che mai prima d'ora una lottatrice indiana
ha vinto l'oro ai Giochi del Commonwealth.
Fra il pubblico vediamo
molta speranza, entusiasmo e tante bandiere indiane.
Salve, signore. Lei è Mahavir Singhji?
- Il padre di Geeta? Un momento. - Sì.
Il presidente della Federazione di lotta vorrebbe conoscerla.
È importante.
Più tardi. Ora, c'è l'incontro di mia figlia.
È un uomo importante. Potrebbe offendersi.
Solo due minuti.
Tu vai. Io ti raggiungo.
"Tutto il merito per questo va a mio padre."
Va' a prenderti il merito.
- Quanto ci vuole ancora? - Ci siamo quasi.
Dove mi ha portato?
Ehi, fratello!
Che fai?
Un applauso fragoroso accoglie Geeta al suo arrivo.
C'è nessuno?
Questa è la finale. Sii prudente.
Angelina Watson entra nello stadio.
E l'incontro finale ha inizio.
Lotta per l'oro, Geeta!
L'incontro ha inizio.
Angelina è aggressiva fin da subito.
Attacca.
Cerca di difendersi e ci riesce.
Angelina è ancora all'attacco.
Angelina attacca! Geeta contrattacca!
E Geeta si aggiudica tre punti!
Geeta ottiene un grosso vantaggio fin da subito.
Geeta - tre; Angelina - zero.
Bene.
Angelina ci prova.
Attacca. Geeta si difende. Contrattacca!
Un altro punto per Geeta.
Geeta - quattro; Angelina - zero.
Geeta si batte molto bene.
Angelina deve reagire in fretta. Geeta ha un vantaggio di quattro punti.
Angelina attacca, ma Geeta ha tutto sotto controllo.
Geeta attacca!
Angelina contrattacca!
Un punto ad Angelina.
Angelina cerca una messa a terra. Prova a fare punti.
Geeta si difende bene.
L'arbitro fischia.
Geeta è in vantaggio quattro a uno.
Angelina deve recuperare.
Angelina attacca. Geeta contrattacca.
Un punto per Geeta. Geeta - cinque; Angelina - uno.
L'arbitro fischia. Geeta Kumari vince il primo round con facilità.
Forse Angelina inizia a capire
che non è la stessa Geeta
che aveva sconfitto facilmente in passato.
Ha inizio il secondo round.
Geeta riuscirà a vincere e fare la storia?
Angelina è aggressiva.
Ottima messa a terra! Un punto per Geeta.
Geeta - uno; Angelina - zero.
Vai, Geeta!
Geeta attacca di nuovo.
Angelina è nei guai.
Geeta mantiene la presa.
Altri due punti per Geeta!
Geeta - tre; Angelina - zero.
Geeta avanza verso Angelina.
Geeta attacca!
Un altro punto per lei.
Altri due punti e vince per superiorità tecnica,
aggiudicandosi il titolo!
Vai, Geeta!
Geeta la pressa con forza.
Riuscirà a vincere?
Il fischio dell'arbitro salva Angelina.
Tranquilla, Geeta!
Angelina sembra furiosa. Diventa aggressiva.
Geeta è ancora in vantaggio.
Un punto per Angelina. Angelina - uno; Geeta - quattro.
Geeta è ancora in pericolo.
Altri due punti per Angelina.
Geeta - quattro; Angelina - tre. Geeta si difende.
Tranquilla, forza!
Geeta è ancora in vantaggio di un punto.
Deve tenerselo stretto ancora un po'.
Geeta conserverà il vantaggio?
Angelina ci prova. Il tempo sta per scadere.
Geeta si difende bene.
Angelina fa del suo meglio. Geeta deve solo...
Tre punti per Angelina!
Angelina - sei; Geeta - quattro.
Geeta cerca di tornare in posizione, ma manca poco.
E anche questo round giunge al termine.
Angelina ha dimostrato di cosa è fatta una vera campionessa.
Che fai? Avresti potuto vincere l'incontro!
Ecco Angelina, con un rinnovato entusiasmo.
- Vai, Geeta! - Geeta è sotto pressione.
Non sarà facile per lei.
Angelina è aggressiva fin da subito.
- Prova un attacco. - Vai, Geeta!
Geeta è nei guai.
Tre punti per Angelina!
Un vantaggio di tre punti nel round finale.
Angelina - tre; Geeta - zero.
Geeta cerca di tornare in vantaggio, ma Angelina glielo impedisce.
Geeta attacca, Angelina contrattacca. Geeta è nei guai.
Un altro punto per Angelina.
Angelina - quattro; Geeta - zero.
E questo incontro sembra favorire Angelina.
Se Geeta vuole tornare in gara, deve fare subito dei punti.
Ma deve fare attenzione.
Geeta cerca un'occasione.
Una mossa astuta da parte sua. Vuole fare punto.
Un punto per Geeta!
Angelina - quattro; Geeta - uno.
Il tempo sta per scadere.
Geeta deve continuare così.
Ma deve stare attenta perché, se Angelina fa altri punti,
sarà impossibile recuperare.
Non puoi perdere, Geeta. Forza!
Geeta fa un tentativo.
Attacca, ma Angelina ottiene un punto!
Angelina - cinque; Geeta - uno.
È quasi impossibile adesso per Geeta recuperare.
Ricorda.
Tuo padre non sarà sempre lì a salvarti ogni volta.
Io posso solo insegnarti a combattere, ma dovrai essere tu a farlo.
Fai uno sforzo, salvati.
Restano solo 22 secondi.
E Geeta è in svantaggio di quattro punti.
- Con questo scarto è quasi impossibile... - Vai, Geeta!
...recuperare in così poco tempo.
Ottenere cinque punti è difficile,
ma non impossibile.
Geeta ci sta provando.
Ma Angelina cerca di prendere tempo.
Mancano solo pochi secondi.
Vai, Geeta!
L'India potrebbe doversi accontentare di un argento.
Devi sfruttare la mente dell'avversario.
Fingi una mossa e poi eseguine un'altra.
Geeta fa una mossa favolosa.
Il tempo sarà dalla sua parte?
Geeta ottiene l'oro!
Geeta è riuscita nell'impossibile!
È la prima lottatrice indiana
a vincere l'oro ai Giochi del Commonwealth!
Chi avrebbe mai pensato che una ragazza di un piccolo villaggio...
...sarebbe stata capace di lasciare il segno nel mondo!
Brava, Geeta!
Un momento d'orgoglio per l'India!
- Campionessa! - Dov'è papà?
Non lo so, siamo venuti qui insieme.
E ora la medaglia d'oro...
GEETA PHOGAT VINCE L'ORO
...per Geeta Kumari Phogat.
E ora, come da tradizione,
suonerà l'inno nazionale del Paese vincente.
Vittoria per l'India!
Ehi! Che ci fa lei qui?
Geeta, vieni. La stampa ti aspetta.
Vieni.
Ti aspettano tutti.
Forza.
E finalmente lo zio pronunciò le preziose parole
che tutti aspettavamo di sentire da dieci anni.
Sono fiero di te.
GEETA HA VINTO L'ORO NELLA CATEGORIA 55 KG
AI GIOCHI DEL COMMONWEALTH 2010 E BABITA HA VINTO L'ARGENTO NELLA 51 KG.
BABITA HA VINTO L'ORO NELLA CATEGORIA 55 KG
AI GIOCHI DEL COMMONWEALTH DI GLASGOW 2014.
NEL 2012 GEETA È DIVENTATA LA PRIMA LOTTATRICE INDIANA
A QUALIFICARSI ALLE OLIMPIADI.
FINORA, GEETA E BABITA HANNO VINTO 29 MEDAGLIE INTERNAZIONALI NELLA LOTTA.
LA FIAMMA ACCESA DA MAHAVIR È ORA UN FUOCO ARDENTE.
HA SPINTO MIGLIAIA DI RAGAZZE INDIANE
A DEDICARSI ALLA LOTTA.
Sottotitoli: Elisa Nolè